AISubs v3.7
Happy?
Yaho!
I'm Oshirin!
I'm Arai Yuki!
We are Oshirin Yuki!
Yay!
So, today we are here at...
TV Tower!
Wow!
Amazing!
What a nice view!
(Laughs)
What a nice view!
(Laughs)
It's our first time here!
Right? It's our first time!
Yes, so...
There's only one thing we can do here.
(Laughs)
What?
There's only one thing we can do?
- There's only one thing we can do. - What is it?
- We're going to film, right? - Yes.
Today's topic is...
Can you find Oshirin-san in 45 seconds?
Yay!
What is that?
I've never heard of it.
Do you know "45 seconds"?
"45 seconds"?
It's a dance that's popular on YouTube.
Ah!
Oshirin-san can dance to it.
I can't dance!
- I can't dance! - I shared it with everyone.
What is that? I can't dance!
Oshirin-san will dance to "I can dance"
somewhere in Sakai.
- I'll find it from here. - Really?
- I'll do my best to find it in 45 seconds. - That's crazy!
It's crazy to dance and crazy to find it.
But it's embarrassing to dance in the shadows.
- You can't find it for the rest of your life. - I see.
Today is a day when we have to work together.
That's not good.
It's not good.
- Oh, that's right. There's a rule. - What is it?
- You can't dance in pajamas. - What?!
At least this is it!
- But that's the easiest thing to find. - Is it easy to find?
- You can't find it for the rest of your life. - No way!
It's the same color as the road.
It's road clothing.
- Yes, you can change there. - No!
- It doesn't look good! - It's okay!
- You can see it from all over Nagoya. - It's okay.
- Please go and change. - Okay.
[What can you do in 45 seconds?]
[Thinking about you]
Where should I dance?
What should I do?
Where should I go?
Oh, it's up there.
Where should I go?
By the way, when you dance, you get separated from others.
What? Really?
I'm alone.
It's crazy to walk in pajamas in such a place.
Shall we go to Oasis?
(She's dancing.)
I'm going to dance here.
This Nagoya house is cool, so I'm going to dance behind it.
Hello?
What?
I've decided a place.
Have you decided?
I'm going to dance now.
I'll go now.
Be careful.
I'm alone.
I'm just passing by.
It's nostalgic.
Are you ready?
Yes, I'm ready and it's fun.
But you'll be separated for a while.
What? I don't like it. It's embarrassing.
Where am I?
Wait, where am I?
(She's dancing.)
I can't do it.
Did you find it?
I can't do it.
Did you find it?
I can't do it.
It's crazy.
I can't do it.
I'm not asking you to stop.
Tell me where you are going.
I'm going to an oasis in Nagoya.
I think I know where you are going.
Do you know where you are going?
There you are!
It's hard to see you because you are under a tree.
She is dancing! It's embarrassing!
She keeps dancing.
This is terrible.
I found you!
This is terrible. A young man passed by.
There are quite a lot of people over there.
A young man passed by.
He must have thought I was crazy.
You two were avoiding each other.
I thought so. We were avoiding each other.
Yes, you were.
I found you!
Did you find me?
Yes, I found you.
This is not good at all.
Shall we go back together?
This is not good at all.
We have to go somewhere we can see clearly.
I think this place is quite open and easy to find people.
What do you think?
Are there no people here?
I think there are people here.
But if you are embarrassed, you can't go further.
I see.
I think it's easy to find people here.
Let me make a phone call.
Hello?
I'm ready.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
I'm ready, too.
You should be ready all the time.
It's lunchtime, so there are more and more people.
You should go where there are many people.
I might have given you a good hint.
I'm serious!
It's difficult to cut.
I see.
Where is it?
Did you cut it?
I don't know at all.
Hey.
You are making mistakes.
Look at me.
I know.
It's difficult, isn't it?
I can see you.
I can find you easily.
You should find me.
Okay.
I will find you.
Okay.
See you.
Bye-bye.
It's difficult.
I can't do it at all.
Should I go next?
Wow!
I didn't know it was like this.
I'm sure we can find it here.
Let's do it here.
Here?
Yes.
I got it.
Are you ready?
Yes.
I did it!
I don't think so.
Huh?
I don't think so.
Tell me!
Hey!
I don't think so.
Tell me you don't think so!
You only watch "Jien", don't you?
You only watch "Chijou", don't you?
I only watch "Chijou", don't I?
Yes.
But I watch "Okujou" too.
What?
Huh?
You only watch "TV-ton" but you're wrong.
You're wrong.
"Mashita"... It's not "mashita".
We say it a lot.
"Parko"...
It's "parko".
Where is "parko"?
Is it in Oshita?
Up there?
Is it up there?
Oh, there it is!
Hey, that's not fair!
Can you climb up there?
Why can't I find it?
I can find it easily!
I can climb up there!
Can you climb up there?
I can climb up there!
I haven't heard that you can climb up there.
I was waiting for your permission.
That's terrible!
Did you wait for my permission?
Yes, it took me a long time.
Then, let's go to the place you found it.
Why do you make me do it?
It's not good if you don't find it until the end.
You're right.
Then...
Do you want me to do it?
What do you mean "do you want me to do it"?
We're going to Oshita for the first time.
Then...
Do you want me to take it for you?
Yes.
Let me think.
I'll find it for you.
Okay.
I'm ready.
Really?
Yes.
I'll find it for you.
Find it properly.
I'll find it.
Yes, you should.
Okay.
Here we go.
This is the last challenge.
Okay.
This is the last one.
I found it!
I'm so happy.
It's funny.
I'm sleepy.
It's funny.
Who are you?
Why?
You must have turned off your phone.
I couldn't feel your happiness at all.
But I was nervous when I saw you.
Nervous...
Are you dancing?
Yes.
I feel accomplished.
Yes, you are.
I'm glad you found it.
It's perfect.
It's perfect, isn't it?
Yes.
See you.
Okay.
We found it.
Let's go home.
Why did you call me?
Can we end this video with "let's do it"?
Yes.
We can't do it.
It was really difficult.
Really.
Let's do it the other way around.
No.
Let's do it the other way around.
I want you to know that I like it a lot.
Finally...
We did TikTok together for 45 seconds.
You are the only one who did it.
Yes.
Let's do it.
OK?
Perfect!
Please check out my TikTok too!
Bye-bye!